周左司挽词 其一

从政心无媿,敢言人所难。
精忠忧世切,清节照人寒。
交臂失持橐,乞身终考槃。
老成今已矣,西望涕汍澜。

译文

收起展开
处理政务行事内心从来没有半分愧疚,敢于说出旁人都不敢言说的话语。
精诚忠心忧念时局十分恳切,清正的节操光明照人令人心生敬畏。
错失了近身侍从君主的机要职位,最终请求辞官归隐安享闲居岁月。
这样老成持重的长者如今已然逝去,我向西遥望故友旧居涕泪横流。

注释

收起展开
  • 媿同“愧”,指愧疚、惭愧。
  • 持橐手持书囊侍从君主左右,代指担任近侍机要的朝官职位。
  • 乞身古代官员以自身向君主请求退职,是辞官归隐的委婉说法。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指远离官场、隐居山林的闲适生活。
  • 汍澜形容泪水流淌不止的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽词中的上乘之作,全无俗套挽诗常见的浮泛谀墓之辞,每一句都紧扣逝者的生平特质落笔。

首联从立朝大节起笔,直接点出逝者最核心的品格:行事无愧于心,又有刚直敢言的风概,在南宋中后期朝野多畏缩避事的背景下,这份品格尤显珍贵。颔联进一步延展,将他忠忱忧国的恳切与清廉节操的凛然具象化,人物形象立刻立体可感。颈联转写仕途遭际,点出逝者仕途未尽其用、最终选择归隐的人生结局,暗含了对友人不得尽展才学的惋惜。尾联收束到自身的悼念情绪,“老成凋谢”的沉慨,遥望旧地涕泪横流的细节,将二人相知相惜的深厚情谊尽数托出,语淡而情真,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于南宋宁宗庆元前后,是南宋名臣楼钥为悼念生前曾任尚书左司郎官的同僚友人所作。

楼钥一生立朝刚正,交游多是秉持直道的清廉士大夫,这位周姓友人与他志趣相投,相知甚深,友人辞世后,楼钥追怀其生平品格,写下共两首的《周左司挽词》,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: