双峰二偈 其二

道非身外亦非中,左右逢原作么逢。
遶寺寻山无好处,不知门外有双峰。

译文

收起展开
大道既不在人身之外,也不在人身之中,世人常说的左右逢源,究竟要逢遇什么呢?
绕着寺院四处寻访山景、探求禅理,始终找不到契合的妙处,却不知道寺门之外早有双峰静立眼前。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,原本是佛经中的唱颂词,通常以四句为一偈,后世文人也常用这种体裁阐发禅理。
  • 左右逢原出自《孟子》,原指学问修养功夫到家后,处处都能契合大道,这里指禅修过程中对真理的随处体悟。
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕、围绕。
  • 双峰本指双峰寺门外的两座山峰,此处双关,暗喻本就存于眼前、无需外求的禅理真谛。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,全无晦涩的禅门术语,以浅白的日常场景承载深刻的义理。开篇两句先破世俗边见,直接否定了将大道归为身外或者身内的两种偏执认知,以反问点出世人对“求道”的普遍误解。

后两句以游山寻寺的日常小事作喻,暗合禅宗“本性具足,当下即是”的核心思想:众人费尽心力向外寻访妙理,反而对近在眼前的本真景致视而不见,机锋暗藏,余味悠长,把玄奥的禅理讲得通透晓畅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥游览浙东双峰寺时所作的禅理偈诗,当时宋代士大夫阶层普遍喜好以诗谈禅,借日常风物阐发对禅宗义理的体悟。

楼钥此次游寺时与寺中僧人论道,有感于不少修学者向外驰求、忽略本心的误区,于是写下《双峰二偈》组诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: