答东山一老二偈 其一

即心是佛本无难,挫却丝毫隔万山。
知有毗卢五千卷,谁能分寸费跻攀。

译文

收起展开
若能明了自心本具佛性,修行本就没有难处,只要错动一丝毫妄念,便会和觉悟远隔万重高山。
明明知晓记载毗卢佛法的五千卷大藏经,又有谁肯逐字逐句耗费精力去苦心钻研攀登呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅家用来阐发佛理的短诗体裁。
  • 即心是佛禅宗核心教义之一,认为众生的本心本性与佛并无差别,不必向外求佛,自心觉悟即可成佛。
  • 毗卢毗卢遮那佛的简称,此处代指卷帙浩繁的全部佛教经卷典籍。
  • 跻攀攀登,此处指耗费大量精力钻研经文义理、逐字逐句求索字句含义。

赏析

收起展开
这首诗以浅白通透的语言阐发深刻的禅理,开篇先立后破,首先点出明心见性的成佛路径本就简易直接,随后用“隔万山”的强烈反差,点出妄念微动就会偏离本心的道理,对比极具冲击力。

后两句进一步引申禅宗“不立文字”的宗旨,反对修行者困守浩繁佛经、在字句义理上死下功夫的舍本逐末行为,直指本心觉悟才是修行的根本路径,全诗说理毫无晦涩之感,足见作者对禅理的体悟之深。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期名臣、文学家,同时深通禅理,与当时江浙一带的禅林高僧多有交游往来。

这首诗是他收到东山一位老僧所赠的两首禅偈之后,所作的和答之作,属于典型的禅理诗,旨在阐发禅宗“明心见性”、不重文字义理的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: