答东山一老二偈 其二

闭门深坐日知味,无限好山都懒游。
城里山中俱是隐,江湖不若两忘休。

译文

收起展开
关起门来静坐深居,日日体悟平淡生活的真味,就算有无数秀美的名山,我也懒于去游览。
居于城中也好,藏在山中也罢,只要心境超脱全都是真正的隐逸,浪迹江湖也比不上物我两忘、万缘俱息的逍遥境界。

注释

收起展开
  • 偈梵语音译“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂词,后常用来指代富含禅理的短诗。
  • 两忘即物我两忘,指泯除世俗的是非、分别之心,达到与大道合一的无挂碍境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以理趣见长,开篇先塑造了一个安坐家中体悟日常真味的隐者形象,直接否定了世俗认为隐逸就必须游山玩水、栖居岩壑的刻板印象。

后两句更是翻进一层,提出“城里山中俱是隐”的核心观点,点明隐逸的核心从来不是外在的居处形式,而是内在的精神境界,只要心无挂碍,无论身处何地都能获得真正的自由,这种表达比传统的“小隐于山,大隐于市”的说法更进了一步,尽显宋代理学与禅学深度融合之后的思辨特色。全诗语言平实浅近,没有雕琢辞藻,却意蕴醇厚,读来余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年闲居乡里时的酬答之作,“东山一老”是楼钥对当地一位隐居长者的尊称,对方此前曾寄赠富含禅意的诗作,楼钥便写下两首短偈作为回应,本首是其中第二首。

南宋中后期,士大夫阶层普遍受到禅宗思想浸润,不再将隐逸等同于刻意遁迹山林,转而更追求内在心境的超脱,这首诗正是当时这种隐逸思潮的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: