表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵 其二

为亲敢说宦情轻,公退委蛇懒自营。
朝路一时偕寸进,适斋新句已先成。
圉师况复今同里,武子非惟爱外生。
旧日阿重今欲冠,此恩更欲到弥甥。

译文

收起展开
为了奉养亲人我怎敢妄说看淡仕宦前程,公事之余从容闲散,懒得为生计经营谋划。
我们几人同在朝列一时间都获得小幅升迁,你寄来的贺诗早已先一步写成传到我手中。
如今我们又像古代的圉师那样同乡共处,也像武子一样不止是偏爱自家的外甥。
往日里的少年晚辈如今快要行冠礼成年,这份家族的恩义还要绵延惠及更远的后辈。

注释

收起展开
  • 公退委蛇指办完公务退朝之后,举止从容闲适的样子,委蛇此处读作wēi yí,是舒缓自在的意思。
  • 朝路原指朝堂上的道路,此处代指仕宦的行列、朝中的官员群体。
  • 寸进指小幅的官职升迁,是谦辞,说明此次迁官品级提升幅度不大。
  • 外生古时“生”通“甥”,即外甥,是舅家对姐妹之子的称呼。
  • 欲冠古代男子年满二十岁要行冠礼,表示成年,此处指晚辈即将年满二十。
  • 弥甥指外甥的儿子,也就是外孙一辈的晚辈,泛指家族的远代后辈。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了一般贺升迁诗作的俗套,没有堆砌颂圣、夸饰仕途的陈词,反而从亲情角度切入,开篇就点明自己为官的初衷是奉养亲人,把功名利禄的分量放得很轻,尽显诗人平和冲淡的心境。

诗中连用两个典故,以古代品行高洁的同乡先贤圉师、重情重义的武子自比,把三人同朝升迁的际遇,转化为亲族之间守望相助、共护后辈的契机,情感真挚温厚,完全是至亲之间谈心的口吻,也典型体现了楼钥诗作平实雅正、不事雕琢的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时楼钥与表兄陈安行、仲兄三人同时获得官职擢升,分别调任右司、大理丞、太府丞,都是朝中清要的文职。

亲友得知三人同日迁官的消息后寄来贺诗,楼钥便依原韵写下两首酬答之作,这是第二首,通篇围绕家族亲谊展开,没有官场应酬的虚浮套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: