适斋挂冠次韵 其二

世事相牵无了期,平生待足是何时。
抛官不作九阍梦,纳禄尚余三径资。
紫绶金章宁复恋,黄冠野服自相宜。
耳根赢得长清浄,理乱从今不用知。

译文

收起展开
世间俗事互相牵缠永无了结的时候,人生一世要等到完全满足究竟要到何时。
抛却官职之后不再做入朝面君的幻梦,归还朝廷俸禄之后家中还余有归隐的资财。
紫色绶带黄金官印的荣华哪里还会留恋,黄帽布衣的山野装束自然和我性情相宜。
耳边落得长久清净安宁,从今以后天下的治世乱象都不必再去费心知晓。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解下冠冕挂在东都城门弃官而去,后世便以挂冠代指辞官。
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚、用字次序来创作,也叫步韵。
  • 九阍传说中天帝的九重宫门,这里代指皇宫、朝廷。
  • 纳禄指归还朝廷发放的俸禄,主动辞官归隐。
  • 三径典出汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径只与少数友人往来的典故,后世代指归隐者的田园居所。
  • 紫绶金章紫色的官印绶带与黄金铸造的官印,代指朝廷高官的显贵身份与权位。
  • 黄冠野服民间隐士常戴的黄色便帽与山野平民的粗陋服饰,代指脱离官场的闲居装束。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感,层层递进地展现出挣脱官场羁绊的畅快心境,是南宋后期隐逸主题诗作的代表性作品。

开篇直抒胸臆,点出世俗事务牵缠不休、人被欲望裹挟永无满足的普遍困境,为后文辞官归隐的选择做足了情绪铺垫。中间两联连用多个与归隐相关的经典典故,将高官厚禄的荣华与乡野闲居的自在做鲜明对比,毫无拖泥带水的犹豫,尽显洒脱旷达的襟怀。收尾两句更是将全诗的情绪推向高潮,挣脱了朝堂是非的纷扰之后,连耳根都得以长久清净,从今往后再也不必为朝政的治乱劳心费神,既饱含对友人辞官选择的赞许,也暗寓了诗人对南宋纷乱时局的失望,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的次韵唱和之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时友人适斋辞去官职归隐,楼钥有感于南宋朝堂党争激烈、世事纷乱的时局,对友人辞官的选择深表认同,于是接连写下两首次韵诗,这是第二首,集中抒发了对官场羁绊的厌弃与对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: