寻春次韵 其二

晓来陌上雨斑斑,同社相将便出关。
席地亦堪寻酒所,得园径与坐花间。
从教多病须行乐,任是清贫也破悭。
门外红尘深几许,谁人能得此身闲。

译文

收起展开
清晨城郊的小路上落着星星点点的残雨,诗社的好友们相约相伴一同出城去寻春。
就地席坐也完全可以找到合适的饮酒去处,遇到合意的园圃就径直走入,闲坐在花丛之间。
哪怕身体多病也不妨尽情追寻春日的乐趣,就算日子清贫也甘愿打破节俭的习惯置办游乐。
门外的俗世尘嚣究竟有多喧闹纷扰,世上又有几个人能拥有这般自在闲散的身心?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和方式的一种,要求所和之诗使用原作的韵字,且先后次序与原作完全相同。
  • 陌上田间小路上,这里代指城郊的郊野道路。
  • 同社指同属一个诗社的友人。
  • 相将相约、相伴的意思。
  • 从教任凭、哪怕。
  • 破悭悭指吝啬、节俭,破悭这里指打破平时节俭的习惯,舍得花钱置办游乐所需。
  • 红尘原指闹市的飞尘,这里代指世俗间的功名利禄奔忙纷扰。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白自然,全无雕琢痕迹,把南宋文人春日结伴寻春的悠然意趣写得鲜活真切。

全诗前两联叙事,写与友人冒雨出游、不拘形迹的游赏过程,没有刻意寻访名胜,随遇而安的状态恰恰体现出诸人不为外物所役的自在心境。后两联转而抒怀,直陈不被世俗名利束缚的人生态度,尾句以俗世奔忙的众人做反衬,点出闲散自适的可贵,将全诗的隐逸闲适之意推向高潮。整首诗情感真挚,理趣与情趣交融,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的酬唱作品,属于《寻春次韵》组诗的第二篇,次韵是古代诗词唱和的特殊形式,要求步和原作的韵脚次序,是诗人与同里诗社友人春日结伴游赏时的应答之作。

楼钥一生仕宦平稳,晚年闲居乡里期间常与文友游赏山水、吟咏唱和,这首诗正是他脱离官场俗务之后,享受乡居闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: