客目中次韵 其一

三年此月绮筵开,盛意勤拳不待催。
已约行人俱毕集,先欣数客肯俱来。
诗筒才到先赓韵,酒兴方浓莫算杯。
更欲秋深穷胜践,邹枚后乘可容陪。

译文

收起展开
三年来每到这个月份我们都会摆开华美的宴席,主人殷勤诚挚的心意无需旁人催促。
早已邀约好的远行友人全都到齐,我先欣喜地看到诸位贵客都肯赴约前来。
装诗稿的竹筒刚递到手中,我们就抢先步韵酬和,酒兴正浓的时候就不要计较杯数多少了。
还想要等到秋意更深的时候遍览各处名胜,像邹阳、枚乘那样的文士,可否容许我追随在车后陪游呢。

注释

收起展开
  • 绮筵华美丰盛的宴席,多指文人雅集的酒宴。
  • 勤拳殷勤恳切,形容心意诚挚周到。
  • 诗筒古代文人传递诗稿所用的竹筒,便于寄送往来诗作。
  • 赓韵也叫步韵,指依照他人诗作的原韵来创作酬和的诗篇。
  • 胜践也作胜游,指游览名胜美景。
  • 邹枚指西汉时期的文学家邹阳与枚乘,二人都以文才著称,后世常用来代指才华出众的文士。
  • 后乘跟在主车后面的从属车辆,这里用作谦辞,表示愿意追随在友人身后同游。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕文人雅集的场景展开,语辞平实却情味醇厚,完全没有应酬诗作常见的空泛弊病。开篇先点明三年同此宴的旧约,直接烘托出宾主之间相知多年的深厚情谊,“不待催”三字更是把主人的热忱主动刻画得跃然纸上。

中间两联写宴集当下的欢悦场面,友人齐集、诗酒相酬的画面鲜活生动,把文人相聚时不拘俗礼、尽兴欢畅的状态描摹得十分真切。尾联用邹枚的典故妥帖自然,既称赞了同游诸友的文才,又委婉表达了自己想要同游赏秋的期许,谦逊得体,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的宴集酬唱之作,创作于宋宁宗庆元年间前后,当时楼钥因党争牵连闲居乡里,与本地文人诗友多有雅集往来。

这组诗是作者旅居客中时,收到友人沈子寿的原作后步其韵脚所作的酬答篇什,此前数年间他们都固定在同一时节举办文酒之会,留下了诸多唱和佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: