太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋除敷文阁学士有诗为贺次韵 其二

吾母年高绝等伦,痴儿何幸得荣亲。
九重锡类真千载,八座承恩只一人。
共仰外门流庆远,喜同介弟宠光新。
两家盛事人争贺,和气薰为腊里春。

译文

收起展开
我的老母亲年事已高德行超绝无人可比,我这个愚钝的儿子何等幸运能让亲人获得荣封。
天子推恩及于亲族的恩典真是千载难逢,身居高位承受这般恩宠的普天之下唯有老母一人。
众人都敬仰母家外门流传的福泽悠远绵长,我欣喜地和幼弟一同领受这崭新的荣光恩宠。
两家的盛美之事人人都争相前来祝贺,融融和气熏染出腊月之中一派和暖的春意。

注释

收起展开
  • 绝等伦远超同辈,无人能比。等伦指同等辈分、同等地位的人。
  • 锡类语出《诗经·大雅》,指天子将恩泽推及臣子的亲族,“锡”通“赐”,意为赐予福泽。
  • 八座原指封建王朝中枢的八位高级官员,这里代指位高权重的官宦阶层。
  • 介弟对自己弟弟的爱称,“介”有大、善之意,也可作为对他人弟弟的敬称。
  • 腊里春腊月寒冬里生出的暖意春意,这里形容喜庆氛围让时节都生出融融暖意。

赏析

收起展开
这首诗属于馆阁应酬类贺诗,却全无俗套的浮华辞藻,情感真挚醇厚,将个人家族的荣宠与对朝廷的感恩融为一体,完全符合楼钥作为南宋中期重臣的雍容文风。

全诗结构严整对仗工稳,首联从自身与母亲的身份落笔,自谦中满含欣喜,颔联极言皇恩的厚重难得,颈联拓展到家族福泽绵延、兄弟同荣的情状,尾联收束到满门喜庆的和乐氛围,没有刻意的雕琢修饰,却把士大夫家族蒙受恩荣的真切喜悦表达得淋漓尽致,也侧面反映出南宋中期朝廷优待文臣、推恩及亲的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时已经退位为太上皇帝的宋孝宗赵昚身体康健安宁,朝廷推行推恩制度,将楼钥的老母晋封为信安郡太夫人,同时授命楼钥的弟弟楼俁(号适斋)出任敷文阁学士。

当时朝中友人率先作诗向楼钥道贺,楼钥便依原韵和作了两首诗,这是其中的第二首,用以抒发自己蒙受朝廷恩宠的欣喜与感恩之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: