子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于适斋次韵二绝 其二

闾里旧游能几人,适斋犹有笔如神。
莫言二老升沈异,各现宰官居士身。

译文

收起展开
同乡旧日交游的老友如今还在世的能有几人,适斋主人您依旧才思敏捷下笔如有神。
不要说两位老人的人生境遇高下起伏各不相同,各自都显现出了为官者与隐逸居士的不凡风神。

注释

收起展开
  • 闾里乡里,同乡邻里的代称。
  • 适斋本次宴集的举办场所名号,此处代指适斋的主人。
  • 升沈即升沉,指仕途的升迁贬谪、人生境遇的起伏差异。
  • 宰官原指周代冢宰,后泛指普通官员,此处代指出仕为官的身份。
  • 居士指没有出仕、隐居在家的文人雅士,也常用来指代崇信佛理的在家修行者。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的南宋文人酬唱作品,语言质朴醇厚,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人从旧友凋零的人世感慨起笔,转而赞叹主人才华不减当年,最后巧妙化用禅门“现身”的典故,点出两位老人无论选择出仕还是隐居,都各有自在圆满的人生境界,暗合了宋代文人“出处一致”的普遍人生理想,满含对几位高龄长者的敬重与艳羡之意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,创作于南宋宁宗时期。

当时楼钥的三位亲友分别以八十六、八十二、八十一岁的高龄,在名为“适斋”的居所相聚宴饮,传为乡里盛事,楼钥当场次韵和诗共两首,本诗是其中第二首,专为赞叹几位高龄长者的旷达襟怀而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: