于尉惠诗有流落之叹次韵招饮

一纸西风书客愁,愁来如泻满汀洲。
从他梦鹿还争鹿,休问封侯与不侯。
百岁光阴草头露,一年好景菊花秋。
人生能着几緉屐,且为重阳一醉不。

译文

收起展开
西风中收到你寄来的一纸诗笺,满是羁旅流落的愁绪,愁意翻涌如同水泻,漫遍了水边的沙洲。
任凭世人去做追名的幻梦、争夺虚幻的得失,不必再去过问能否封侯、功业是否成就。
人生百年的光阴就像草叶上的露水转瞬即逝,一年中最好的景致正是菊花盛放的深秋。
人的一生能穿得了几双游山的木屐,不如趁着重阳佳节共饮一醉,你意下如何?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格按照所应答诗作的原韵、用韵次序来创作,是古人文人之间诗歌酬唱的常用体例。
  • 梦鹿出自《列子·周穆王》的典故,郑国有人打猎时射死一只鹿又不小心藏起来,后来回头找却找不到,以为是一场梦,后用来指代人世的功名得失如同梦境般虚幻无常。
  • 草头露草叶上的露水,太阳一出就会快速消散,诗中用来比喻人生短暂,时光流逝速度极快。
  • 几緉屐几双木屐,緉是量词,意为“双”,此处化用晋代名士阮孚游山揽胜、不拘俗事的典故,表达不必为功名利禄牵绊,珍惜当下快意生活的态度。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统民俗节日,自古有登高、赏菊、亲友相聚宴饮的习俗。

赏析

收起展开
这首诗开篇就接住友人诗中“流落之叹”的情绪,以西风传书、愁如泻水漫过汀洲的夸张描写,将友人胸中郁积的失意愁绪具象化,共情力十足,完全没有普通酬和诗的客套疏离感。

诗中连用多个典故却毫无堆砌生硬之感,以梦鹿封侯的典故自然消解世俗功名的执念,点出人生短暂、秋光堪赏的核心意旨,最后轻巧落脚到重阳邀饮的主题,在旷达的劝慰中藏着同是失意人的温厚共情,全无俗套的说教意味,气韵流转自然,情味真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人舒邦佐的酬和之作,收录于其个人文集《双峰猥稿》中。

舒邦佐一生仕途偃蹇,大多担任地方佐吏类的微官,当时他收到任县尉的于姓友人寄来的诗作,友人在诗中抒发了流落不遇的失意感慨,舒邦佐便步用对方诗作的原韵创作此篇,既劝慰友人消解功名执念,也邀约他在重阳佳节相聚饮酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: