书堂前植竹今日移梅于其间

三径向来孤竹弟,一枝今日伴梅兄。
岁寒图上曾相识,一笑相看自有情。

译文

收起展开
往日书堂前的小径旁只有竹子独自相伴,今日我移来一株寒梅与它为友。
它们本就是岁寒图里早已熟识的旧友,此刻相对一笑自然满是惺惺相惜的情意。

注释

收起展开
  • 三径指代归隐者的家园小径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,此处指书堂前的小路。
  • 孤竹弟诗人戏称此前独自生长在书堂前的竹子,将其视作相伴的幼弟。
  • 梅兄宋代文人常将品格高洁的梅花尊为兄长,与竹并称,凸显二者的清雅品格。
  • 岁寒图传统文人画的常见题材,多绘松、竹、梅“岁寒三友”于同一幅作品中,象征三者耐寒守节的共同品性。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,以拟人化的手法写竹与梅的相逢,全无咏物诗的陈词俗套。

诗人以“弟”“兄”相称,将竹与梅都赋予了鲜活的人格,把移栽梅树的日常小事写得充满温情雅趣,末句的“一笑相看”更是将物的品格与人的闲适心境完全相融,尽显宋代文人平淡自然却意趣盎然的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人舒邦佐的日常即兴咏物作品。

舒邦佐仕途平淡,晚年退居乡野,在居所书堂前开辟小园植竹养梅,这首诗正是他将移栽的梅树植入竹丛之间时的题咏,满含宋代文人雅致闲适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: