戴氏楼名折桂来觅诗赋二十八字

秋入高楼风露凉,疑从月里送清香。
五枝高折非难事,问取燕山窦十郎。

译文

收起展开
秋意漫入高楼,金风凉露遍生清寒,恍惚间仿佛是从月宫中飘送来桂子的清香。
要接连攀折五枝高桂并不是什么难事,你不妨去问问燕山的窦禹钧窦十郎。

注释

收起展开
  • 折桂古代传说月中有桂树,后世常用“折桂”代指科举考试登第,此处是戴氏所建楼的名称,暗含期许家族子弟科考及第的寓意。
  • 燕山窦十郎指五代后周的窦禹钧,家住燕山一带,排行第十,世称窦十郎,他教子有方,五个儿子先后考中进士,是古代“五子登科”典故的主人公。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣楼名“折桂”二字展开,构思精巧浑然天成,完全符合题赠诗的得体性要求。

开篇两句从秋日登楼的实景落笔,将楼中感受到的风露清凉,自然关联到月中桂香的浪漫想象,把“折桂”的月宫传统意象和楼居的当下场景无缝衔接,清逸灵动毫无滞涩。后两句化用窦禹钧五子登科的熟典,既点明了折桂多枝的美好期许,又以亲切的问询语气收束全诗,没有生硬的祝福感,反而显得风趣自然,把对戴氏家人才辈出、多人登科的祝愿表达得妥帖动人。

创作背景

收起展开
舒邦佐是南宋孝宗时期的文人,进士出身,历任衡州录事参军等职,诗作多贴近日常酬赠场景,风格平易晓畅。

这首诗是戴氏家族修建了名为“折桂”的楼舍,专程登门向舒邦佐求取题诗,舒邦佐便紧扣楼名主题,写下这首二十八字的七言绝句相赠,寄托了对戴氏子弟科举顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: