偶书

酒尽瓶干一再添,朔风吹叶响阶前。
起来水墨图中望,正是江南欲雪天。

译文

收起展开
酒已经喝尽瓶也空了,我一再添酒续饮,北风卷着落叶在台阶前簌簌作响。
起身抬眼向屋外望去,眼前景致恍如淡墨水彩的画卷,正是江南将要落雪的寒天。

注释

收起展开
  • 朔风指北风,特指冬日的凛冽寒风。
  • 水墨图纯用水墨绘制的中国传统画作,这里用来形容眼前景致素淡朦胧,如同水墨画卷一般。
  • 欲雪天阴云密布、即将降雪的冬日天气。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇不用生僻典故,以极浅白清简的语言勾勒出冬日寒居的清寂悠然画面,尽显宋人的闲淡审美意趣。

前两句从日常动作与听觉感受落笔,反复添酒的细节写出寒夜独酌的松弛状态,阶前落叶的细碎声响反而反衬出周遭环境的静谧清冷。后两句以水墨图画喻眼前之景,精准传递出北风卷叶、天色沉昏的冬日景致的素淡朦胧质感,江南欲雪独有的温润清寒之意扑面而来,全诗没有直接抒发情绪,却将诗人安闲自适的心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
舒邦佐是南宋孝宗年间的文人,进士及第后历任衡州录事参军等职,晚年退居乡里,多创作记录日常闲居状态的即景小诗。

这首《偶书》是他冬日闲居时的即兴题咏,没有预先刻意构思,完全是当下所见所感的自然流露,是宋代文人日常化写作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: