和于湖集茶韵三首 其一

倒床鼻息欲鸣雷,须仗灵芽一唤回。
此味直教真性在,切防勾贼用盐梅。

译文

收起展开
躺倒在床上酣睡,鼻息粗重得像要震响雷声,全靠灵妙的上等茶芽才能把沉沉睡意一下子唤回。
茶的本味恰恰能让人守住本真的天性,千万要提防用盐梅等调味佐料破坏茶的真味,勾走茶的本趣。

注释

收起展开
  • 灵芽对上等新春茶叶的美称,这里指代品质极佳的好茶。
  • 真性既指茶原本纯正自然的本味,也引申指人不受外物裹挟的本真天性。
  • 勾贼宋代文人常用的戏谑性比喻说法,指代引诱事物偏离本真、破坏原本特质的外物。
  • 盐梅盐与梅子,是古代常用的调味佐料,唐宋时期部分地区有在煎茶时添加盐梅调味的饮茶习俗。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通咏茶诗描摹茶形、茶色、茶香的常规写法,以小见大,从饮茶体验引申出极具宋调特色的理趣。

开篇用“鼻息欲鸣雷”的夸张手法极写睡意之沉,反衬出好茶醒神破睡的奇效,笔调诙谐生动。后两句笔锋陡转,从反对往茶中添加盐梅破坏本味的小事生发,暗喻为人处世应当坚守本心、摒弃外物干扰的价值取向,将日常饮茶的生活体验和修身守正的人生哲思自然融合,毫无生硬说教之感,是宋代茶诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人舒邦佐的酬和作品,“于湖”指南宋著名词人张孝祥,张孝祥号于湖居士,原作《茶韵》今收录在《于湖居士文集》中。

南宋时期文人士大夫阶层饮茶风尚极盛,斗茶、咏茶成为文人交游的常见内容,舒邦佐这组和诗便是当时茶事文化盛行背景下的产物,是他追和张孝祥茶诗的三首作品中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: