晓起

风叶下宿雨,菰蒲作秋声。
起头望天宇,凉意翛翛生。
欲挽天河水,一洗尘土缨。
谁人插两翼,送我上太清。

译文

收起展开
风中飘落的树叶坠下昨夜残留的雨珠,水边的菰蒲摇曳发出清亮的秋声。
我起身抬头仰望辽阔高远的天空,清冽的凉意悄然在周身缓缓漫生。
想要挽住天河之中滔滔奔涌的流水,彻底洗去俗世尘埃沾染的官帽冠缨。
有谁能为我插上一双凌空的羽翼,直接送我去往高远清寂的天界仙境。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜落下、尚未消尽的雨。
  • 菰蒲生长在浅水边的菰草与蒲草,是秋日水边常见的水生植物。
  • 翛翛形容清寒疏朗的状态,这里指凉意慢慢滋生扩散的样子。
  • 尘土缨沾满俗世尘土的冠带,代指官场世俗事务的种种羁绊。
  • 太清道家概念,指代天空的最高处,也泛指超脱尘俗的清灵仙境。

赏析

收起展开
这首诗前四句全从晓起的感官体验落笔,从风吹叶落、菰蒲作响的听觉,到抬眼望空、凉意侵身的触觉,没有刻意雕琢的辞藻,就把秋日清晨清旷冷寂的氛围烘托得十分饱满,全无传统悲秋诗作的沉郁伤感,反而透出疏朗旷达的底色。

后四句笔锋陡然转向浪漫的想象,由眼前的清寒凉意自然生发,想要引天河之水洗尽俗世尘缨,甚至生出插翅飞升天界的奇思,直接把诗人厌弃官场束缚、渴望挣脱世俗枷锁的情志完全托出,情景衔接自然流畅,虚实相映成趣,是宋代五言古体诗中清雅淡远风格的典型代表。

创作背景

收起展开
舒邦佐是南宋孝宗至宁宗时期的诗人,一生多数时间担任州县底层官职,仕途不显,素来有厌弃官场尘俗、向往自在隐逸的情志。

这首五言古诗是诗人秋日清晨醒后即景抒怀的作品,晨起所见的清旷秋景触发了他积压许久的烦扰情绪,于是落笔写下这篇气韵清逸的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: