天寒偶成

云冻长空铺水墨,风鸣破屋响琅玕。
忆梅探梅春已露,欲雪不雪天正寒。
呵笔岂能诗句好,拥炉偏怕酒瓶干。
太平宰相非吾望,煨芋何须问懒残。

译文

收起展开
寒云凝冻的长空像铺开了一幅水墨画卷,寒风穿过破旧屋舍发出如玉佩相击的清越声响。
惦念梅花前去探访,才察觉春意已经悄悄萌动,天阴得要落雪却迟迟未下,正是一年里最冷的时节。
天寒呵开冻笔,哪里能写出什么绝佳的诗句,围着暖炉闲坐,反倒最怕手边的酒壶早早喝干。
辅佐天下做太平宰相本就不是我的志向,围炉煨烤山芋,又何必去寻访懒残那样的世外高贤呢。

注释

收起展开
  • 琅玕本指质地似玉的美石,这里用来形容寒风穿屋时发出的清越悦耳的声响。
  • 拥炉围着火炉取暖,是古代冬日闲居的常见状态。
  • 煨芋埋在火灰里烤熟的芋头,是古代隐士家常的粗简食物。
  • 懒残唐代著名高僧明瓒禅师的别号,传说他曾作偈预言李泌将成为太平宰相,后世常以懒残代指隐居的世外高贤。

赏析

收起展开
这首七言律诗以冬日寒景起笔,先写视觉上长空云冻如水墨晕染的苍茫,再写听觉上风鸣破屋如敲琅玕的清寂,将冬日郊居的清冷氛围渲染得十足,全无苦寒的凄苦之感。

颔联转写探梅的闲趣与寒天欲雪未雪的独特体感,把普通冬日极易被忽略的细微感受写得鲜活真切,满是生活化的松弛气息。颈联落笔自身日常状态,呵笔难成佳句、拥炉唯恐酒尽的细节,把诗人随性自适的情态刻画得跃然纸上。

尾联翻用懒残的典故直抒胸臆,点明自己无意于功名利禄,只愿安享寒天隐居之乐的人生志趣,语淡而情深,尽显宋代文人居陋自安的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
舒邦佐是南宋中后期文人,一生仕途不显,曾任衡州录事参军等低微官职,晚年退居乡里,以诗文自遣。这首《天寒偶成》便是他闲居乡野时的冬日即景抒怀之作。

当时南宋朝廷偏安江南,朝堂党争时有发生,无意于仕途奔竞的舒邦佐选择归隐田园,在寻常冬日的生活细节里安顿自己的志趣,这首诗便是他彼时松弛自适心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: