古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
余本不能棋因病又止酒
舒邦佐
· 宋代
拼音
译文
复制
围棋赌别墅,斗酒博凉州。
驱之夺名利,谁信可销愁。
不如陶靖节,客至空持瓯。
不如苏东坡,胜败两忘忧。
此心无外累,云浄一天秋。
译文
收起
昔日谢安以围棋赌取别墅,当年孟佗用一斗酒换得凉州。
这些都是用来争夺名利的凭借,谁会相信它们真能消解人间忧愁。
倒不如东晋的陶靖节,客人到来只空持茶瓯招待。
又不如宋代的苏东坡,棋局输赢都能忘却烦忧。
只要此心不被外物牵累,就会像云散天净,满是澄澈清秋。
注释
收起
围棋赌别墅
东晋谢安的典故,谢安收到淝水之战捷报,依然从容和客人下围棋,以别墅为赌注,此处泛指以棋争胜逐利。
斗酒博凉州
东汉孟佗的典故,孟佗以一斗美酒贿赂宦官张让,换得凉州刺史的职位,此处泛指以酒谋取名利。
陶靖节
即陶渊明,陶渊明去世后谥号靖节先生,故称陶靖节,陶渊明一生淡泊名利,喜爱饮茶。
持瓯
瓯指茶瓯,也就是茶杯,此处代指以茶待客,不好棋酒。
云浄
浄通“净”,指云雾消散,天空澄澈明净。
赏析
展开
这首诗结构清晰,层层递进,从世人对棋酒逐利的认知,引出自己对闲适心境的追求,说理自然不着痕迹。
诗人开篇用两个经典典故点题,带出世人被名利牵累的现状,随后连用两个“不如”,将古贤的淡泊境界与世俗逐利对比,态度鲜明。结尾一句“此心无外累,云浄一天秋”以景结情,把无牵无挂的澄澈心境比作云净天清的秋日,意境开阔隽永,既点明了全诗主旨,也给读者留下了悠远的回味,道出了抛开外物束缚、回归内心平静的人生真趣。
创作背景
展开
舒邦佐是南宋正直官员,进士出身,为官清廉体恤百姓,因触忤权贵被罢官,之后闲居乡野终身不复出仕。
这首诗是诗人晚年闲居时的作品,诗人本就不擅长围棋,后来又因病戒掉酒,因此有感而发,写下这首诗抒发自己对人生境界的感悟。