挽黄助教四首 其二

舒邦佐 · 宋代

有客携来幼妇碑,细看一字是褒辞。
触蛮索战吾无此,方信黄家万顷陂。

译文

收起
有客人带来为您撰写的墓碑碑文,细读下来每一字都是褒扬赞美的言辞。
您平生从来没有触蛮那样的世俗名利争斗,如今才确信黄君您有着万顷陂塘般开阔的胸襟。

注释

收起
  • 幼妇碑典出《世说新语·捷悟》,曹娥碑题字隐“绝妙好辞”,后以“幼妇碑”代指文辞优美的碑文,此处指死者的墓道碑文。
  • 触蛮典出《庄子·则阳》,指蜗牛角上的触氏、蛮氏二国,常年为争战不休,此处代指世俗间的名利争斗倾轧。
  • 万顷陂陂指池塘,万顷陂形容水泽广阔无际,此处用来比喻人胸怀宽阔、度量宏大。

赏析

展开
这首挽诗跳出了传统悼亡诗哭诵哀伤的俗套,以用典见长,含蓄地赞美逝者的品格,立意脱俗。开头从碑文写起,点明世人对逝者的一致褒扬,起笔平实自然,点题到位。

后两句运用两个典故,将世俗间你争我夺的乱象,与逝者淡泊无争的品格对比,以“万顷陂”作喻,生动形象地刻画出黄助教胸怀开阔、不竞逐名利的君子品格。用典贴切自然,不着雕琢痕迹,赞美之情蕴含其中,语简意丰,余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋诗人舒邦佐创作的悼亡组诗,共四首,本篇为第二首。

“助教”是宋代的学官名称,黄助教是诗人的故交,黄助教去世后,诗人写下这组挽诗悼念亡友,赞美逝者的品德胸襟。