挽黄助教四首 其三

杨枝一放任西东,已把浮生比梦中。
今日算来真是梦,翩翩丹旐引春风。

译文

收起展开
你如同杨枝柳絮一般飘然辞世去往任意西东,从前我就常把虚浮的人生比作一场大梦。
如今故人逝去回头算来才知道人生果真如幻梦一场,只有飘摇的引魂幡在春风里缓缓向前引路。

注释

收起展开
  • 杨枝一任化用杨花柳絮随风飘零的传统意象,此处暗指逝者辞世、不再受形骸拘束。
  • 浮生语本《庄子·刻意》“其生若浮”,意为人生虚浮不定、世事难料。
  • 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色魂幡,也叫引魂幡,是古代丧葬仪式的标志性器物。

赏析

收起展开
这首挽诗构思极为精巧,以“梦”字作为全诗的核心脉络层层递进。前两句先铺垫平日对人生的泛泛感悟,说此前不过是把浮生比作梦的寻常感慨,后两句陡然转折,友人离世的残酷现实让“梦”的比喻从虚浮的文人情思变成了切肤的真实,把生死相隔的空幻悲恸写得入木三分。

末句以翩翩丹旐迎着春风缓缓前行的画面收束,没有刻意渲染呼天抢地的浓烈悲痛,反而以看似轻缓的动态衬出人生无常的苍凉感,哀而不伤,余味悠长,是宋代悼亡绝句中极见功力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐创作的悼亡组诗中的第三首,收录于《全宋诗》,是作者为悼念亡友黄姓助教所作。

黄助教是宋代地方官学中的儒学学官,与舒邦佐素来交好,友人骤然离世,让原本就对人生聚散多有感慨的诗人悲从中来,接连写下四首同题挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: