于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵

低唱虽无金步莲,公来处处已闻弦。
满街灯火作元夕,此段风光胜去年。
纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆。
便宜归侍传柑宴,满泛钱塘药玉船。

译文

收起展开
席间浅斟低唱虽然没有步步生莲的美人相伴,您所到之处处处都能听闻风雅的弦歌之声。
满街灯火通明正逢元宵佳节,这般热闹美好的风光比去年还要胜上几分。
笔下诗句如云飞泻,落笔的迅捷程度令人惊叹,席间分韵作诗如同走弹般顺畅,人人都喜得诗作圆满。
正适宜归去侍奉君王参与上元传柑盛宴,斟满美酒乘着钱塘的玉色游船尽兴游乐。

注释

收起展开
  • 金步莲即金莲步,典故出自《南史》,南朝齐东昏侯命潘玉儿行走在贴地的金箔莲花上,称“此步步生莲花也”,此处代指能轻盈起舞的歌女。
  • 闻弦听闻弦歌之声,暗合孔子“弦歌而治”的典故,赞美于尉治下民风风雅、地方太平。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是宋代最为盛大的全民灯节,前后放灯多达三至五夜。
  • 传柑宴宋代宫中上元夜的专属宴饮习俗,宴会上近臣会得到皇帝御赐的黄柑,是代表极高恩荣的皇家节令宴会。
  • 药玉船用仿玉的名贵药玉制成的精美酒船,此处代指华贵的酒器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代元夕宴集酬唱佳作,通篇洋溢着灯节聚会轻松酣畅的快意氛围。

首联先以谦辞起笔,随即点出友人治下的风雅气象,跳出了普通宴饮诗堆砌宴乐元素的俗套。颔联直接切入元夕灯景,将当下的鲜活盛景与过往记忆对比,满溢着对佳节承平的由衷欣喜。颈联专写席间赋诗的场景,以“飞云”喻才思奔涌落笔迅捷,以“走弹”喻分韵作诗的顺畅无碍,生动传神地刻画出主宾酒酣挥毫的快意情态。尾联宕开一笔,由当下的地方私宴联想到未来赴京参与宫宴的期许,将几人游宴的小乐趣和整个时代的承平气象勾连起来,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于舒邦佐的个人文集《双峰猥稿》,是南宋中期元夕节的宴饮酬唱作品。

舒邦佐于宋孝宗淳熙年间先后任蒲圻主簿、衡州录事参军等地方官职,这首诗便是他任地方官期间,受同僚于姓县尉邀约,在元宵灯节的夜宴上酒酣兴浓之际,步对方原韵所作的酬和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: