慕容簿送题宝峰石刻并中秋词以诗谢之 其二

月入中秋色满林,摹将好景寄清音。
自从句夺天工巧,景物无聊直至今。

译文

收起展开
中秋的月光洒落林间,处处浸染着澄澈的秋意,你将这般绝佳景致描摹下来,寄来清雅动人的词作。
自从你的诗句巧夺天工横空出世,寻常的山水景物便黯然失色,这份逊色一直延续到如今。

注释

收起展开
  • 慕容簿姓慕容的主簿,簿即主簿,是宋代州县中掌管文书簿籍的低级官员。
  • 摹将描摹、描画,“将”是宋代口语中的语气助词,无实际含义。
  • 寄清音寄来清雅的诗文佳作,清音原指清越悦耳的声响,这里用来赞美对方的中秋词作。
  • 句夺天工形容诗句精妙绝伦,构思的工巧程度甚至超过了天然造化。
  • 无聊此处指景物黯然失色、毫无生趣,和现代汉语中“清闲烦闷”的语义完全不同。

赏析

收起展开
这是一首答谢友人的七言绝句,全无俗套的客套浮辞,夸赞的分寸拿捏得恰到好处。

前两句先点出中秋时节的清美背景,顺势交代友人寄来佳作的缘起,铺垫出清雅的审美基调。后两句用夸张的笔法盛赞友人的创作才情,说他的诗句问世之后,连天地间的自然景物都相形见绌,失去了往日的光彩,将对友人作品的推崇之意表达得十分鲜活,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是舒邦佐写给同僚慕容主簿的答谢作品。

当时慕容主簿将自己题写在宝峰山石上的刻文,以及新近创作的中秋主题词作一并赠送给舒邦佐,舒邦佐读后大为赞赏,便接连写下两首答谢诗,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: