以鲁直露湿何郎试汤饼为韵赋酴醾七首 其一

石竹麝香脐,博山水沈炷。
勾引爱香人,攀花春笋露。

译文

收起展开
酴醾花散发出如石竹、麝香般的馥郁香气,仿佛博山炉中点燃了名贵的沉香炷。
这清甜的香气牵引着喜爱花香的游人,趁着春笋旁晨露未晞的清晓攀折花枝。

注释

收起展开
  • 鲁直北宋著名诗人黄庭坚的字,为“苏门四学士”之一,是宋诗代表人物。
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色洁白、香气浓郁,是宋代广受文人喜爱的观赏花卉。
  • 麝香脐即麝香,雄麝脐腺分泌的名贵天然香料,气味芬芳浓烈。
  • 博山指博山炉,汉代以来流行的焚香铜炉,炉盖雕刻成重叠山形,传说模拟海上仙山博山的样貌。
  • 水沈即水沉香,又名沉香,是古代极为贵重的天然香料。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,通篇以香喻花,完全没有直接描摹酴醾的花形花色,开篇连用石竹、麝香、水沉三种顶级香材层层铺垫,将盛放的花丛直接比作天然的博山香炷,把无形的花香写得可感可触,想象十分新奇。

后两句从侧面落笔,不直接写花香有多醉人,反而写游人被香气牵引、趁着晨露攀花的动态场景,暗合了酴醾花晨露未干时香气最盛的生活观察,全诗篇幅短小却意趣清雅,尽显宋代文人咏物诗独有的生活化雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的咏物组诗中的第一首,属于宋代文人雅集分韵赋诗的典型作品。

当时诗人群体约定取北宋诗人黄庭坚(字鲁直)“露湿何郎试汤饼”一句的七个字作为韵脚,分别创作七首咏酴醾的诗作,本篇以“炷”“露”为韵,专咏酴醾的香气特质。酴醾作为春末最后盛放的名花,是两宋文人极为喜爱的赋咏题材,相关创作多带着清雅闲适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: