以鲁直露湿何郎试汤饼为韵赋酴醾七首 其二

江南万玉妃,肌肤冰雪立。
平生爱淡妆,不作胭脂湿。

译文

收起展开
江南的酴醾花如同万千玉色仙女,肌肤似冰雪般清莹洁净亭亭而立。
它素来偏爱素净的淡妆,绝不会沾染胭脂般的艳色湿痕。

注释

收起展开
  • 酴醾又称荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色多为素白,气味清香,是古典诗词中常见的吟咏意象。
  • 万玉妃将盛放的酴醾花比作众多玉色仙女,玉妃原指神话中的仙女,此处用来喻指素白莹洁的酴醾花朵。
  • 胭脂古代女子所用的红色化妆品,此处代指浓艳的红色妆色,与前文的“淡妆”形成鲜明对应。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用拟人化的咏物手法,没有直接刻画酴醾的枝叶形态,开篇便以“万玉妃”为喻,直接点出花朵冰雪般莹洁的质感,将花的素白特质转化为可感的美人风姿,空灵生动。

后两句进一步赋予酴醾淡泊自持的人格品性,以“爱淡妆”“不作胭脂湿”的描写,将花的素雅外形升华为不慕艳俗的高洁品格,咏物却不滞于物,物我相融,尽显宋代文人咏物诗清雅淡远的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐创作的咏物组诗中的第二首,组诗以黄庭坚名句“露湿何郎试汤饼”的七个字为分韵依据,每首各取一字为韵,分别吟咏酴醾花的不同特质。

酴醾是春末夏初开放的白色素花,清雅淡远,素来深受宋代文人喜爱,舒邦佐此组诗便是宋代咏物诗中以花喻人、寄寓品格的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: