以鲁直露湿何郎试汤饼为韵赋酴醾七首 其六
昨日落酒杯，引我卧醉乡。
对午犹未醒，支颐听煮汤。
对午犹未醒，支颐听煮汤。
昨日在宴席上举杯畅饮，酒力牵引着我沉沉睡入醉乡。
直到正午时分我还没有完全醒透，以手托腮闲听着厨下烧煮汤水的声响。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 鲁直北宋著名诗人黄庭坚的字，为“苏门四学士”之一。
- 汤饼古代的汤面类食品，黄庭坚原句出自其咏酴醾的诗作。
- 酴醾也作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末开花，花白色，香气浓郁。
- 支颐用手托住自己的面颊。
赏析
收起展开
这首诗以白描手法直叙日常小事，语言质朴自然，毫无雕琢痕迹。
诗人没有刻意铺陈酴醾花的形态香气，反而截取宴饮醉卧的生活片段，前两句写畅饮之后坠入醉乡的酣然，后两句写正午未醒、支颐听汤的慵懒情态，把文人闲散自适的生活意趣写得鲜活真切，富有生活化的感染力。
诗人没有刻意铺陈酴醾花的形态香气，反而截取宴饮醉卧的生活片段，前两句写畅饮之后坠入醉乡的酣然，后两句写正午未醒、支颐听汤的慵懒情态，把文人闲散自适的生活意趣写得鲜活真切，富有生活化的感染力。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的组诗作品，整组诗共七首，以北宋诗人黄庭坚（字鲁直）的名句“露湿何郎试汤饼”为韵，分七个韵部吟咏酴醾花。
酴醾即荼蘼，是春末夏初盛放的香花，宋代文人常有在酴醾花下设宴饮酒的习俗，这首小诗便是诗人记录花下宴饮醉卧的日常趣事。
酴醾即荼蘼，是春末夏初盛放的香花，宋代文人常有在酴醾花下设宴饮酒的习俗，这首小诗便是诗人记录花下宴饮醉卧的日常趣事。