以昌黎验长常携尺为韵赋笋五首 其四

吾家苍头奴,斫玉手自携。
云恐春风恶,吹开枝高低。

译文

收起展开
我家的仆役老苍头,亲手采挖白玉般的春笋随身带着。
他说只怕春风太过狂劲,吹得新竹抽枝长得高低不齐。

注释

收起展开
  • 苍头奴汉代仆役多裹青色头巾,后世便以“苍头”代指私家仆役,这里指诗人家中熟悉竹性的老仆人。
  • 斫玉将洁白莹润的春笋比作白玉,斫玉即小心采挖春笋的意思。

赏析

收起展开
这首小诗避开了传统咏笋诗描摹外形、寄托隐逸情怀的常套,从家仆的言行落笔,叙事视角十分新颖。

以“斫玉”喻春笋,既写出春笋色泽莹白的新鲜质感,也暗含诗人对春笋的珍视,后两句借仆人之口点出惜笋护竹的心意,语浅情深,把普通乡居日常写得悠然有味,尽显宋人生动鲜活的生活审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的咏物组诗作品,组诗共五首,以唐代文学家韩愈(世称昌黎先生)“验长常携尺”的典故为韵脚分咏园中春笋。

当时诗人闲居乡野,日常观察园圃里的竹笋生长情态,以生活化的细碎场景入诗,全无咏物诗常见的堆砌典故的习气,充满鲜活的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: