以昌黎验长常携尺为韵赋笋五首 其五
我至再三惜，恨不长百尺。
要夏结清阴，荫我醉眠石。
要夏结清阴，荫我醉眠石。
我再三爱惜这初生的嫩笋，只遗憾它不能立刻长到百尺高。
盼它到盛夏时节长出浓密清凉的树荫，遮蔽我时常醉卧休憩的山石。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 昌黎指唐代文学家韩愈，他的郡望为昌黎，世称韩昌黎。
- 验长测量长度，这里指韩愈曾随身携带尺子丈量竹笋生长的典故。
- 醉眠石可供人醉酒后躺卧休憩的山石，是古代文人常寄寓闲适意趣的经典意象。
赏析
收起展开
这首小诗以直抒胸臆的手法落笔，开篇就点明自己对嫩笋再三爱惜的心意，直白道出盼笋长高的殷切期盼，全无雕琢痕迹。
全诗不重摹形而重寄意，由惜笋到盼竹成荫，将自己想要与竹相伴、醉卧林泉的闲适隐逸志趣自然托出，语浅而情深，尽显宋人文士日常观物的清雅意趣。
全诗不重摹形而重寄意，由惜笋到盼竹成荫，将自己想要与竹相伴、醉卧林泉的闲适隐逸志趣自然托出，语浅而情深，尽显宋人文士日常观物的清雅意趣。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的咏物组诗作品中的第五首。
组诗取用唐代文学家韩愈随身携带尺子丈量竹笋生长的典故作为韵脚，围绕初生竹笋展开吟咏，是诗人闲居乡野时日常观照风物、抒遣闲情的作品。
组诗取用唐代文学家韩愈随身携带尺子丈量竹笋生长的典故作为韵脚，围绕初生竹笋展开吟咏，是诗人闲居乡野时日常观照风物、抒遣闲情的作品。