雨后即事

昨日雨不歇,薄晚云未收。
更阑望天宇,云浄月如钩。
晓开读书窗,日光泼双眸。
蔬饭羹一盂,起傍吾庐游。
一洗尘土昏,水竹清更幽。
问花无恙否,低面含娇羞。
验笋长几何,突角凌羊牛。
前日移新荷,常恐水盖头。
池边报平安,小叶三四浮。
竹林叫钩辀,柳阴鸣栗留。
趁晴欲双飞,更着唤妇鸠。
物适吾亦适,投筇思悠悠。
却归堂上坐,苍头献茶瓯。
儿声清且美,读书如泻油。
静里无声乐,闲中不系舟。
不知腰金公,曾识此乐不。
我生微官缚,有如冠沐猴。
长恐舍此去,永愧池上鸥。

译文

收起展开
昨日整日雨丝连绵不曾停歇,临近傍晚时分天上的云还未散去。
夜深人静时仰望辽阔天空,云气散尽一弯新月如银钩高悬。
清晨推开读书的窗棂,明丽的日光扑面而来晃亮双眼。
吃过粗米饭盛上一碗菜羹,起身漫步在自家屋舍周边闲游。
连日雨洗尽了尘土的昏浊,水边竹丛格外清润幽深。
探问园中的花是否安好,花朵低垂似带着娇羞神态。
查看新笋长了多少,尖尖的笋角冒出几乎要超过牛羊的高度。
前几日移栽的新荷,我一直担心水深会没过它的顶芽。
到池边查看总算安好,已有三四片小圆叶浮在水面。
竹林里传来鹧鸪的啼鸣,柳荫深处黄鹂婉转歌唱。
趁着天晴鸟儿们结伴双飞,还有斑鸠声声呼唤着伴侣。
世间万物都各得其所,我也悠然自在,放下手杖思绪漫远。
转身回到堂屋中坐下,家仆捧来盛着热茶的茶盏。
儿子读书的声音清亮悦耳,流畅得像油从瓶中倾泻而出。
静谧之中自有天然的乐趣,闲居之时心性就像无绳系着的小船。
不知道那些腰佩金印的达官贵人,可曾体会过这样的快乐?
我这一生被低微的官职束缚,就像戴着帽子的猕猴一样不得自由。
常常害怕要离开这份闲居生活,永远愧对池边自在悠游的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 薄晚临近傍晚,黄昏时分。
  • 更阑夜深,夜将尽的时候。
  • 天宇天空,天际。
  • 盂古代盛食物的圆口器皿,这里指碗。
  • 吾庐我的屋舍,诗人对自己居所的谦称。
  • 钩辀鹧鸪的鸣叫声,这里代指鹧鸪。
  • 栗留亦作栗留,黄鹂的别称。
  • 投筇放下手杖,筇是古代用竹制的手杖。
  • 苍头古代对家仆的称呼。
  • 腰金公腰佩金印的人,指身居高位的达官显贵。
  • 冠沐猴即沐猴而冠,这里是诗人自谦之语,指自己被官职束缚,不得自在。

赏析

收起展开
这首诗以流水般的白描手法串联起雨后村居的细碎日常,没有华丽的辞藻堆砌,所有景致都鲜活真切:泼入窗棂的日光、冒尖的新笋、浮水的小荷、林间啼鸣的禽鸟,每一处细节都带着雨后天晴的清润质感,把万物复苏、各适其性的生机描摹得触手可及。

全诗的情感层层递进,从赏景的悠然过渡到天伦之乐的安闲,最终升华为对自在本性的体悟,诗人刻意将乡野闲居的至乐与达官显贵的世俗生活形成对照,直白点出自己被微官束缚的无奈,生怕脱离这份朴素的日常,愧对池边忘机的鸥鸟,满溢着不事雕琢的隐逸情怀,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐闲居乡里时的作品,舒邦佐曾历任湖广总领所干办、善化县令等低微官职,为官清廉,后辞官归隐,长期寓居乡野村居。

某场连绵的春雨过后,诗人被眼前焕然一新的鲜活景致触动,随兴铺陈从入夜到白昼的所见所感,写下这首充满生活气息的诗作,寄寓自己对自在闲居生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: