三衢阻雪至永丰道中又雪

前日堆银冻未消,今朝满地踏琼瑶。
一杯蘸甲寒威退,只要行人着酒浇。

译文

收起展开
前几日堆积的积雪经寒冻还没有消融,今早大地上覆满新雪,行路时脚下踩着如美玉般的雪层。
饮下满满一杯热酒之后周身的寒气便渐渐消退,远行的旅人只需要几杯热酒暖身,就能抵御这隆冬的凛冽寒意。

注释

收起展开
  • 三衢地名,即今天的浙江衢州,因境内有三衢山而得名。
  • 永丰宋代浙东地区的县治,辖区在今浙江衢州境内。
  • 琼瑶原指上古神话中的美玉,这里用来比喻洁白莹润的积雪。
  • 蘸甲古代饮酒习俗,指斟酒满到液面几乎溢出、可以沾到饮酒者指甲的程度,此处代指斟得满满的酒。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是比喻浅白贴切,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇以“堆银”形容前几日残留的冻雪,又以“琼瑶”比喻今朝新落的满地积雪,不用繁复修饰就把雪景的洁净莹白描摹得生动可感。

全诗没有刻意渲染雪天行路的愁苦,反而以平实的笔调写热酒驱寒的日常体验,尽显旅人在寒路之中随遇而安的旷达心态,语言质朴鲜活,充满了接地气的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,当时舒邦佐正于浙东一带担任地方官职,因公务往来于衢州周边区域。

隆冬时节诗人行至三衢地界被大雪阻拦,好不容易等路况稍好启程前往永丰,途中又遇上降雪,天寒路阻的境况下,他即兴写下这首贴近旅途日常的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: