蚕妇叹

舍南舍北争采桑,欲老未老蚕满筐。
晓切叶缕细且长,夜梦茧簇白间黄。
缲成万丝手中香,医得三月眼前疮。
有余更着输官忙,无衣敢歌卒岁章。

译文

收起展开
村舍南北的农户们争相采摘桑叶,快要成熟还未老熟的蚕儿装满了竹筐。
清晨起身把桑叶切得又细又长,夜里做梦都梦见蚕茧一簇簇白中透黄。
缫出的万缕蚕丝在手中仿佛带着清香,总算消解了三个月来迫在眉睫的生计愁疮。
稍有剩余就急着忙着给官府缴纳赋税,身上连御寒的衣服都没有,哪敢歌咏安度年终的篇章。

注释

收起展开
  • 茧簇蚕茧聚集堆放在簇具上的状态,指已经结成的饱满蚕茧。
  • 缲同“缫”,指将蚕茧浸入热水中抽离出蚕丝的传统工艺。
  • 眼前疮原指眼前的创口,此处比喻迫在眉睫的生计难题,化用晚唐聂夷中《咏田家》“医得眼前疮,剜却心头肉”的经典名句。
  • 输官指向官府缴纳规定的赋税与贡品。
  • 卒岁章歌咏安然度过寒冬、安稳度过年末的诗篇,典出《诗经·七月》中底层民众期盼岁末安乐的相关意象。

赏析

收起展开
这首诗继承了中国古典悯农诗歌的现实主义创作传统,没有使用激烈的批判言辞,而是顺着蚕农从采桑、养蚕到缫丝的劳作流程层层铺陈,细致描摹出劳动者数月间的辛劳与朴素期盼。

全诗最具艺术张力的是末尾两句的强烈反转:蚕农耗尽全部心血换来的劳动成果,最终大半被官府盘剥,自己反倒落得无衣御寒的境地,以“敢歌”的反诘收束全篇,将底层民众的生存悲苦与赋税制度的不合理展现得入木三分,语言质朴平实却情感沉郁厚重,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
舒邦佐为南宋孝宗年间进士,长期担任地方僚属,常年走访民间,亲眼目睹江南蚕桑产区底层劳动者的真实生存状态。

南宋时期苛捐杂税名目繁多,丝织品是朝廷征收赋税的核心品类之一,蚕户全年劳作所得大半被官府盘剥,连最基本的温饱都难以保障,这首诗正是对这一社会现实的忠实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: