赠画鱼童秀才

我本江湖一钓徒,锦鳞到眼便欢呼。
他年蓴鲙归来日,添个渔竿入画图。

译文

收起展开
我本就是江湖间逍遥自在的垂钓之人,一见到色彩鲜亮的游鱼便忍不住满心欢喜。
等到日后我怀着莼鲈归乡的心愿归隐之时,就请你添上一支渔竿,把我也纳入这幅渔隐图画之中。

注释

收起展开
  • 锦鳞代指色彩斑斓鲜亮的游鱼,古代诗文中常以鳞代指鱼类。
  • 蓴鲙即莼羹鲈脍,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世以此代指归隐的心愿。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了寻常题画诗一味夸赞对方技艺的俗套,开篇先自叙身份,以“钓徒”自许,直抒爱鱼的天性,率真洒脱,毫无矫饰。

后两句化用“莼羹鲈脍”的经典典故,将归隐的志趣和题画的主题巧妙融合,既暗赞童秀才画鱼生动传神,满幅都是江湖烟水的自然意趣,也委婉表达了自己不愿被世俗羁绊、想要归隐渔樵的人生理想,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于舒邦佐的文集《双峰猥稿》,是他晚年闲居时期的酬赠作品。

舒邦佐为南宋孝宗年间进士,曾官衡州录事参军,为官清正不慕荣利,素来向往江湖隐逸的自在生活,他结识了擅长画鱼的童姓秀才,二人志趣相投,便写下这首小诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: