读东坡韩文公庙碑

尽道潮阳因骂佛,谁知忠谏得天知。
鳄鱼夜徙衡云散,请看而今玉局碑。

译文

收起展开
世人都传言韩愈被贬到潮阳是因为斥骂佛法,谁能明白他的忠直谏言本就被上天所深知。
当年为害一方的鳄鱼连夜迁徙远去,遮蔽衡山的阴云也尽数消散,你且看如今留存的这通苏轼所撰的碑文。

注释

收起展开
  • 潮阳即潮州,唐代韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史,治所在今广东潮州。
  • 骂佛指韩愈上奏《论佛骨表》谏阻唐宪宗迎奉佛骨,激烈反对过度崇佛的历史事件。
  • 鳄鱼夜徙韩愈到潮州后,当地鳄鱼为害百姓,韩愈作《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼,传说不久鳄鱼便西迁离去。
  • 玉局碑玉局指苏轼,苏轼晚年曾担任玉局观提举,世称苏玉局,这里指代苏轼所撰写的《韩文公庙碑》。

赏析

收起展开
这首七言绝句以翻案立意见长,开篇直接驳斥世俗对韩愈被贬缘由的片面解读,跳出“因骂佛遭贬”的表层叙事,点出韩愈忠谏的本质,暗合苏轼《韩文公庙碑》中“文起八代之衰,而道济天下之溺,忠犯人主之怒,而勇夺三军之帅”的核心评价。

后两句化用韩愈在潮州的治绩,将韩愈、苏轼二人的精神脉络打通,以留存的碑文作为两位先贤刚正品格的实物见证,短短二十八字议论精警,余味悠长,兼具独到史识与醇厚诗味。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人舒邦佐的读史咏怀作品,创作于他研读苏轼传世名篇《韩文公庙碑》之时。

北宋元祐年间,苏轼应潮州士民之邀,为纪念唐代文学家韩愈撰写了《韩文公庙碑》,碑文高度肯定了韩愈忠直刚正的一生,舒邦佐读碑之后有感于世人对韩愈被贬缘由的片面认知,便写下这首短诗抒发己见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: