送简贺州五首 其二

朔风撼木落,莫惊客店霜。
桂林雪片深,成都碧鸡坊。
西南幕中去,尚趣万里装。
今乘刺史车,何嫌驿路长。

译文

收起展开
凛冽的北风吹得树叶纷纷摇落,你也不必为客舍外凝结的寒霜感到惊诧。
你往日曾踏过桂林厚重的积雪,也曾游历过成都的名胜碧鸡坊。
当年你远赴西南幕府任职,尚且兴致勃勃整理万里远行的行装。
如今你乘坐刺史的官方车马赴任,又何必嫌前路的驿道太过漫长。

注释

收起展开
  • 朔风指北方吹来的寒风,即冬日的北风。
  • 撼摇撼、吹动,这里形容北风力道强劲。
  • 碧鸡坊汉代成都的著名坊巷,是古代蜀地的标志性地名,这里代指友人早年在蜀地的游历任职经历。
  • 刺史车汉代刺史出行专用的官方车马,这里代指宋代知州的公务车驾,代指出任地方长官。
  • 驿路古代专门为驿使、官员通行修筑的官道,沿途设有驿站供人休息补给。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,格调清健开阔,全无儿女沾巾的柔态。开篇以朔风落叶、客店秋霜的清寒之景起笔,却以“莫惊”二字陡然一转,先消解了友人对路途苦寒的畏惧情绪。

诗人没有空泛地劝慰友人,而是巧妙回溯对方过往的人生经历:你早年就已经踏遍西南的苦寒之地,远赴蜀地幕府任职时,尚且能兴致勃勃收拾万里行装,如今是奉朝廷任命出任一方州牧,身份尊荣、供给充足,自然更不必为路途遥远而烦忧。

全诗纯用白描,语浅情深,既有对友人才干阅历的充分肯定,也暗含着对友人到任后施政安民的深切期许,质朴厚重,是宋代送别诗中少见的不作悲语、格局开阔的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者舒邦佐是南宋孝宗时期进士,历任潭州醴陵主簿、衡州录事参军等地方官职,为官清廉,诗文风格质朴清健,在南宋中期诗坛有一定影响。

《送简贺州五首》是诗人为送别一位即将赴任贺州知州的简姓友人所作的组诗,贺州地处广西,当时属于相对偏远的西南边地,亲友多担忧友人路途劳苦,诗人便写下这组诗宽解勉励友人,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: