送简贺州五首 其三

曩时盐令更,官贫如负债。
而今旧法复,私贩夺公卖。
且莫作是想,亟欲目前快。
有钱藏之民,毕竟根本在。

译文

收起展开
往昔盐法制度屡次变更,地方官府穷得像欠了债一样。
如今旧的盐法恢复施行,私盐贩运侵夺了官盐的销路。
暂且不要做这类不切实际的设想,不要只贪图眼前的快意。
财富藏在民间,终究才是国家治理的根本所在。

注释

收起展开
  • 曩时往昔、从前。
  • 盐令更盐法专卖制度屡次变更。
  • 亟欲急于追求。
  • 根本国家治理的根基,这里指民生是国本的核心。

赏析

收起展开
这首诗一改普通送别诗书写离愁的俗套,直接切入地方治理的核心议题盐政,体现出诗人务实清醒的施政理念。

全诗语言质朴直白,没有刻意的辞藻雕琢,前两句铺陈盐法变动带来的现实弊政,中间两句劝勉友人不要急功近利、贪图短期政绩,最后两句点出藏富于民的核心思想,体现出宋代中下层士大夫以民为本的政治觉悟,在宋代送别诗作中别具现实主义的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的送别组诗作品,为送别友人简姓官员赴贺州任知州所作。

南宋时期盐法几经更易,官府为攫取盐利不断调整专卖政策,导致地方民生凋敝、官盐滞销,私盐贩运横行。舒邦佐长期任职地方州县,深知盐政利弊,因此借送别友人赴任的机会,写下这首寄寓施政主张的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: