送陈纠

我往昔为科举功名备考，夜里靠着囊萤微光勤学不辍。
展开书卷品读您的诗文，滋味鲜美就像尝尽了五侯的珍馐。
今年您冒着暑热来到湘地，足迹踏遍了青翠的湘山。
众人在昏暗中摸索求访，见到您紫髯飘拂神采照人。
风前传来您带着暖意的笑语，一下子让我昏花的病眼豁然清醒。
这一日您备好远行的车马，即将在路边长亭告别远去。
我买来酒为您饯行，我唱这首送别歌请您暂且聆听。
我命数浅薄仕途不顺，惭愧识字不多才学荒疏。
无论是科举考场还是宦海沉浮，都盼着能得到您的福佑指引。
您潇洒地抛下我独自离去，就像参星和商星那样天各一方难以相见。
我这首短歌虽然分量不重，百姓对您的赞誉却像雷霆一样响彻远近。
都说您在这里任职三年，暗中施下的恩德遍布所有狱中囚徒。
您亲手制服奸猾的恶人，原告被告双方的陈述都要仔细聆听。
百姓自然不会有蒙冤的情况，几乎达到了无需动用刑罚的仁政境界。
这样的贤才理应得到举荐的文书，被一路举荐直达天听。
您的政绩更是锦上添花，姓名一定会被记录在帝王的御屏之上。
就算不在翰林院挥毫草拟文诰，也定然能立下刻石勒碑的赫赫战功。
写文章不过是一项小技艺，您的才干足以成为朝廷倚重的九鼎重臣。
人生在世能有多少双游山的木屐，盼您早日建功立业画像绘入凌烟阁。
衡阳向来有北来的鸿雁传书，盼您寄来一字音讯，慰藉漂泊如风中浮萍的我。

• 场屋又称科场，是古代科举考试的场所，这里代指科举备考。
• 读书萤出自车胤囊萤夜读的典故，指代勤学苦读。
• 五侯鲭汉代五侯所做的珍稀美味，这里用来形容诗文滋味醇厚丰富。
• 短长亭古代路边供行人休憩的驿亭，十里一长亭，五里一短亭，常作为送别之地。
• 雌甲旧时干支纪年中遇到甲年的奇数为雄甲，偶数为雌甲，古人认为逢雌甲仕途不顺，这里是诗人自谦命薄。
• 参商星参星和商星此出彼没，永远不能同时相见，用来比喻亲友离别后难以重逢。
• 幽囹幽深的监狱，代指狱中囚犯。
• 两造指诉讼中的原告和被告双方。
• 荐鹗书出自汉代孔融荐祢衡的典故，指向朝廷举荐贤才的文书。
• 青冥高空，这里代指朝廷中枢。
• 燕然铭出自东汉窦宪破匈奴后刻石燕然山记功的典故，代指赫赫军功。
• 九鼎古代传国的重器，代指分量极重、被朝廷倚重的栋梁之才。
• 凌烟形唐太宗曾将开国功臣的画像绘在凌烟阁上，这里代指建立卓著功名。

这首送别诗跳出了传统赠别诗伤春悲离的俗套，结构层层递进，情感真挚厚重。开篇先追忆二人早年以诗文相交的渊源，用囊萤、五侯鲭的典故把二人惺惺相惜的知己情谊写得鲜活动人，没有半点虚浮的客套。

中间部分对友人的政绩描写完全不落俗套，没有空泛的溢美之词，而是聚焦于他作为刑狱官员明察秋毫、宽待囚徒、断案公允的具体事迹，把儒家“刑期于无刑”的仁政理想落到实处，足见作者对友人品格的深切认同。

全诗用典繁密却妥帖自然，从日常交谊到为政功德，再到对友人前程的殷切期许，情感一路上扬，末尾以衡阳雁传书的约定收束，把离别的淡淡怅惘转化为对重逢的美好期盼，是宋代长篇赠别诗中极具现实主义温度的作品。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时舒邦佐在湖南衡阳一带担任地方幕僚，与任纠曹（掌刑狱司法的佐官）的陈姓同僚相交甚厚。

陈纠在湘地任职三年，为政宽平明察，深得当地吏民爱戴，任满即将赴京升迁，舒邦佐便写下这首长诗为他送别，既叙旧谊也寄寓了对友人的深切期许。