和林帅喜汤王二魁将还

烂醉春风玉不颓,自封喜信入湘来。
同乡多少同年士,两榜何如两夺魁。
琼苑宴开应共醉,西湖赏罢更同回。
早归多谢文翁力,莫待平安家信催。

译文

收起展开
春风里众人酣醉神清气爽毫无倦色,封好的报喜书信径直送入湘地来。
同乡当中有多少同科考中的士人,科举榜单上哪比得上两人双双夺魁的荣耀。
琼林苑的赐宴开席你们应当一同畅饮,游赏完西湖之后就结伴一同返乡。
早早归来多谢地方长官栽培的恩德,不要等到家中寄来平安信催促才动身。

注释

收起展开
  • 林帅指作者的林姓友人,当时担任地方长官,“帅”是对地方行政长官的尊称。
  • 二魁指汤、王两位同乡士人,二人在同榜科举考试中都取得了名列前茅的优异成绩。
  • 两榜唐宋时进士考试放榜称甲榜,这里代指科举考试的录取榜单。
  • 琼苑即琼林苑,北宋时期位于汴京城西的皇家园林,宋代皇帝常在琼林苑设宴款待新科进士,后世便以琼苑代指新科进士的赐宴场合。
  • 文翁西汉时期蜀地著名的循吏,在任期间兴办教育、大力提拔本地人才,后世常以文翁代指重视教化、栽培后辈的地方长官。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明朗,通篇洋溢着同乡后辈双双高中的由衷欣喜,没有刻意雕琢的辞藻,情真意挚十分动人。

首联从喜信入湘的场景切入,以“烂醉春风”的状态烘托喜讯传来的快意氛围,开篇就把众人的喜悦情绪铺陈开来。颔联以同乡同年的众多士子作为衬托,点出二人连夺双魁的难得,把普通的贺喜写出了独一份的荣耀感。颈联遥想二人高中后的行程,琼林赴宴、西湖同游的画面,满是对后辈的美好期许。尾联化用文翁治蜀的典故,既感念地方长官兴学育才的功德,也暗含对二人早日衣锦还乡的殷切期盼,字里行间满溢着乡土同好之间的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人舒邦佐的唱和作品,创作于他出任湖南潭州地方官职期间。

当时友人林姓长官先创作了一首诗作,庆贺汤、王两位同乡士人在科举考试中双双高中,即将启程返乡,舒邦佐便依原作的题旨和韵脚唱和,写下这首满含欣喜的贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: