挽余倅二首 其一

舒邦佐 · 宋代

自踏功名地,斯心每淡如。
东南虽数任,来往祇单车。
上相逢知己,清时草辟书。
才宽天命窄,轓左换灵舆。

译文

收起
自从踏入功名利禄的官场,你的心境始终淡泊平和。
虽然在东南地区多次担任官职,来来往往也只有一辆简单的车子。
仕途之上得遇赏识你的知己,太平盛世草拟过征召任命的文书。
可惜才学广博却天命短促,官驾旁换成了运载灵柩的丧车。

注释

收起
  • 余倅指去世的余姓副职官员,倅是宋代对地方副长官的称呼。
  • 通“只”,仅仅,只有。
  • 辟书指朝廷征召、任命官员的文书。
  • 古代车箱两旁的障蔽,这里代指官员出行的车驾。
  • 灵舆运载逝者灵柩的车驾,代指人去世。

赏析

展开
这首挽诗以质朴平实的语言叙写逝者生平,层层递进,情感真挚深沉,是挽诗中的得体之作。

开篇两句直接点出逝者不慕功名的核心品格,开门见山塑造出淡泊宁静的人物形象。三四句承接品格,以“往来祇单车”的细节,生动凸显出逝者为官清廉、不蓄私财的操守,以小见大,无需过多铺陈,人物形象已经跃然纸上。五六句转写逝者生前所遇,点出他才学过人,得遇知己赏识,在太平之世有所作为,为后文的转折做铺垫。

结尾两句以“才宽”对“天命窄”的鲜明对比,点出逝者早逝的不幸,将诗人挽悼惋惜的情感推向顶点。全诗语言浅白质朴,没有华丽的辞藻与过度煽情,却在平实叙述中蕴含深沉的悲伤,余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人舒邦佐创作的一组挽诗中的第一首,“倅”是宋代对地方副长官的称呼,挽诗的挽吊对象是去世的余姓副长官。

舒邦佐为官正直清廉,一生不慕荣利,对这位同样品行淡泊的故友十分敬重,在其去世后写下这组挽诗追念其生平。