挽余倅二首 其二

舒邦佐 · 宋代

仕接湖南北，逢人问起居。
蚤曾师砚席，非但托乡闾。
梦里诗春草，毫端赋子虚。
诸郎图不朽，当共葺遗书。

译文

收起
我为官遍历湖南湖北，每遇到熟人都打听您的起居。
早年我就曾投入您门下受教，我们的交情不只是同乡情谊。
您才思敏捷，梦中能吟出春草般清丽诗句，下笔可写出《子虚赋》般名篇。
诸位贤郎想要让先人英名不朽，应当一同整理刊刻先人的遗著。

注释

收起
  • 倅宋代对州郡副长官的通称，此处指去世的余姓副长官。
  • 蚤通“早”，指早年。
  • 砚席砚台与坐席，代指从师受学的经历，此处指拜师求学。
  • 乡闾同乡，乡里，指同乡之谊。
  • 春草用谢灵运梦谢惠连得“池塘生春草”名句的典故，赞逝者才思天成。
  • 子虚指司马相如所作《子虚赋》，此处用来夸赞逝者文才高超。
  • 葺整理，编纂，这里指整理刊印。

赏析

展开
这是一首语淡情深的经典挽诗，章法清晰，层层递进，情感真挚得体。

诗歌开篇从自身宦游经历切入，点出与逝者的交往渊源，继而点明二人不仅是同乡，更有师生之谊，自然带出亲近感与痛失师长的哀悼氛围。颈联巧用典故，不直接堆砌赞美之辞，只用两个文学典故就写出逝者才思天成、文名出众的特点，用典贴切自然，毫无生硬之感。

尾联收束到生者身上，勉励逝者的子孙整理先人遗作，让先辈的英名与才华不朽，既呼应了前文对逝者才华的赞美，也将哀悼之情落到实处，余韵悠长，尽显挽诗的得体与深情。

创作背景

展开
这是南宋诗人舒邦佐为悼念亡友余姓副长官所作的挽诗，是组诗两首中的第二首。

“倅”是宋代对州郡副长官（多为通判）的称呼，余倅即指这位去世的余姓逝者。舒邦佐本人曾在湖北蒲圻、崇阳等地任职，与余倅既有同乡之谊，又有师生名分，余倅去世后，他写下这组挽诗寄托哀思。