杂曲歌辞 杨柳枝 四

金谷园中莺乱飞,铜驼陌上好风吹。
城东桃李须臾尽,争似垂杨无限时。

译文

收起展开
昔日名盛一时的金谷园中群莺纷乱飞舞,铜驼街畔和煦的春风正轻柔吹拂。
城东娇艳的桃李花转瞬就凋零落尽,哪里比得上垂柳生机绵长永无衰时。

注释

收起展开
  • 金谷园西晋富豪石崇所建的私家园林,旧址在今河南洛阳西北,是古代著名的繁华宴游场所,后世常用来代指盛极一时的富贵胜景。
  • 铜驼陌即铜驼街,是古代洛阳城的著名街道,因汉代曾在宫前立铜驼而得名,是古时洛阳最繁华的市井游乐区域。
  • 须臾片刻、一瞬间,形容时间极为短暂。
  • 争似怎似、哪里比得上。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比映衬的手法,前两句先铺陈洛阳两处历史上最负盛名的繁华胜景,营造出春日喧闹烂漫的氛围,暗含对历史上瞬时繁华的回望。

后两句笔锋一转,将花期短暂、转瞬零落的桃李,和岁岁常青、生机不绝的垂柳做鲜明对照,没有直接直白的议论,却暗含了对世俗浮华难以长久的慨叹,也赞颂了垂柳柔韧顽强、不受时序摧折的生命力,寄寓了诗人历经宦海沉浮之后,看淡瞬时荣华、追求恒久价值的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡晚年所作的《杨柳枝》组诗中的第四篇,《杨柳枝》本是隋代流传下来的乐府旧曲,唐代文人多依曲填词,内容多围绕咏柳抒怀展开。

当时刘禹锡经历了二十多年的贬谪生涯后辗转回到洛阳,对世事变迁、繁华易逝有着极为深刻的切身感悟,因此借咏杨柳寄托自己沉淀半生的人生哲思。