闻杜鹃

众禽栖息不闻声,独向三更月里鸣。
终日劝归归未肯,故教枕上听分明。

译文

收起展开
所有飞禽都已歇息安睡听不到半点声响,只有杜鹃鸟在三更深夜的月光下独自啼鸣。
它整日劝人归去可游子始终不肯动身返乡,所以特意让人在枕畔把它的啼声听得清清楚楚。

注释

收起展开
  • 杜鹃又名子规,古代传说其啼鸣的声音类似“不如归去”,是古典诗词中常见的寄托归思的意象。
  • 三更古代夜间计时单位,指夜半十一时至次日凌晨一时,诗中用来代指深夜时分。
  • 栖息指鸟类停落歇息,安睡不动。

赏析

收起展开
这首诗以反衬手法开篇,先写万籁俱寂、众禽安睡的深夜环境,反衬出杜鹃独自在月下啼鸣的清寂画面,瞬间将读者带入幽冷的深夜氛围之中。

后两句构思极有新意,没有直接直白地抒发自己的思归之情,反而将杜鹃拟人化,嗔怪杜鹃知道游子迟迟不肯动身返乡,就故意把啼声送到枕边,让人听得清清楚楚,把藏在心底的归思之切、欲归不能的无奈,用俏皮委婉的方式表达出来,语浅情深,余味十足。

创作背景

收起展开
舒邦佐是南宋孝宗至宁宗时期的文人,曾历任衡州录事参军、善化县丞等职,长期游宦在外,久有归乡之愿。

这首诗作于他客居异乡的某个春夜,夜半听到杜鹃啼鸣,心有所感,便写下这首短诗抒发羁旅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: