张推水亭赏莲惠诗次韵

玉环妖血不飞天,化作芙蕖满眼前。
恰有六郎来比似,便哦七字斗清妍。
晓妆洗露汉宫女,晚步凌波水府仙。
得待蜜房成玉蛹,送烦纤手剥新莲。

译文

收起展开
传说杨贵妃的残血没有飞散到天上,化作了眼前遍地盛开的荷花。
正好有被人比作莲花的六郎前来作比,当即吟出七言诗句比拼清丽姿容。
清晨沾着露水的莲花如同汉宫刚梳妆完毕的宫女,傍晚浮在水面的姿态像水府里的仙人凌波微步。
等到莲蓬里的莲实长成白嫩的果实,就劳烦你伸出纤细的手剥出新鲜的莲子。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求酬和作品的韵脚用字顺序与原作完全一致。
  • 芙蕖中国古典文学中对荷花的经典别称。
  • 六郎指武则天时期的宠臣张昌宗,他排行第六,容貌俊美,当时世人有“六郎面似莲花”的赞誉,此处借指赠诗的张推官。
  • 凌波出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神在水面上轻盈行走,此处用来形容莲花浮在水面的柔美姿态。
  • 蜜房此处指莲花凋谢后长出的莲房,也就是莲蓬。

赏析

收起展开
这首咏莲诗构思别出心裁,完全没有落入传统咏莲诗刻意标榜高洁品格的俗套。

开篇跳出常规咏物的陈腐起笔,将杨贵妃的典故与莲花意象做新奇的勾连,后续又接连化用六郎比莲、汉宫美人、洛神凌波等多个典故,从清晨、傍晚两个不同时间维度描摹莲花的不同风姿,把花的清丽和文人聚会的雅兴完全融合在一起。

全诗语言清新灵动,没有堆砌辞藻的匠气,末尾落到剥食新莲的日常雅事,把宋代文人赏莲的闲情逸趣写得鲜活真切,充满了生活化的雅致气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人舒邦佐的文集《双峰猥稿》,是典型的文人日常酬和作品。

当时舒邦佐的同僚张推官在临水亭台观赏莲花时,先写了一首咏莲的诗作赠送给舒邦佐,舒邦佐便依照原作的韵脚,写下这首次韵诗回应对方的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: