花光寺送使者书壁

白沙翠竹钓鱼矶,家在江南未得归。
最恨花光山下路,数声杜宇背人飞。

译文

收起展开
白沙环绕翠竹丛生的水边钓鱼石矶旁,我漂泊异乡家在江南却始终没能归去。
最让人怅然憾恨的是花光山下的那条小路,几声杜鹃啼鸣着背对人向远方飞去。

注释

收起展开
  • 钓鱼矶可供人垂钓的水边突出岩石。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,听来近似“不如归去”,是古典诗词中常用来烘托思乡情绪的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗将送别之意与乡关之思完全融于一处,没有铺陈俗套的送别客套语,全由眼前实景自然生发情绪。

开篇以白沙翠竹矶的清寂景致起笔,直接点出久客未归的核心愁绪,后两句以杜宇背人飞的反常细节收束,把传统诗词里“催归”的杜鹃意象,转化为不肯与人相伴、径自飞向远方的形象,将归乡不得的怅恨写得格外沉挚,全诗语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐宦游湘楚一带期间,途经衡州花光寺送别往来公务使者时,题写在寺院墙壁上的即景抒怀作品。

当时诗人久滞异乡,归乡的心愿屡屡落空,恰逢送别行旅之人,羁旅愁思与离别情绪交织,便借眼前所见景致写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: