桃花

舒邦佐 · 宋代

恨题玄都观,欢入武陵谿。
花面无今古,人心自笑啼。

译文

收起
有人因玄都观桃花题诗生出怅恨,桃花也曾伴着欢愉流入武陵清溪。
桃花的容颜从来不分今古变化,悲喜啼笑不过是人心自生的情绪。

注释

收起
  • 玄都观道教观名,这里化用刘禹锡《玄都观桃花》的典故,刘禹锡曾因题咏玄都观桃花得罪权贵,故而此处说“恨题玄都观”。
  • 武陵谿即武陵溪,化用陶渊明《桃花源记》的典故,桃花源位于武陵,是古人向往的避世乐土,“谿”是“溪”的古字。
  • 花面指桃花的容貌姿容。

赏析

展开
这首咏桃诗不落俗套,不刻意描摹桃花的形貌姿色,而是从典故切入生发议论,富有理趣与思辨色彩。

开篇两句连用两个典故,一“恨”一“欢”对举,巧妙概括了桃花承载的两种截然不同的人生境遇:仕途失意的怅恨,隐逸遁世的欢愉,将人世冷暖浓缩在短短十字当中。

后两句笔锋一转,翻出新意:桃花本自天然,容颜不因古今变换而不同,所有的悲喜啼笑,不过是人心将自身的情绪投射在外物之上。诗句道出了“境由心造”的哲理,短小精悍,意蕴深厚,耐人回味。

创作背景

展开
舒邦佐是南宋中期诗人,为官清正,因不满官场腐败黑暗辞官归隐,写下不少托物寄怀的咏物小诗。

这首《桃花》是一首借物抒怀的五言绝句,诗人借用两个流传已久的与桃花相关的经典典故,生发对人情世事的哲理感慨。

名句摘录

收起

恨题玄都观,欢入武陵谿。

花面无今古,人心自笑啼。