题三石屏 其二

正是江南雪霁天,素娥特地弄婵娟。
山川一望皆如剡,只欠渠侬访戴船。

译文

收起展开
正是江南大雪初晴的清朗天气,明月特意展露它皎洁明媚的美好姿容。
放眼望去所有山川都像剡溪的雪景胜景,只差我们乘上那寻访戴安道的小船了。

注释

收起展开
  • 雪霁大雪过后天气放晴。
  • 素娥中国古代传说里月中女神嫦娥的别称,后世常用来代指明月。
  • 婵娟这里形容月色皎洁明媚、姿态柔美的样子。
  • 剡指剡溪,位于今浙江嵊州,是东晋名士王子猷雪夜访戴安道典故的发生地。
  • 渠侬古代吴地方言,此处是诗人自指,相当于“我们”。
  • 访戴船出自《世说新语》的经典典故,东晋名士王子猷在雪夜从山阴乘船前往剡溪拜访好友戴安道,乘兴而来兴尽而返,是后世指代名士随性风流的常用意象。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分巧妙,没有落入普通咏物诗直接描摹石屏材质、纹理的俗套,反而跳出方寸器物的局限,从石屏所呈现的雪后山水意境落笔,将小小的石屏景致拓展成了开阔辽远的江南雪霁天地,视角十分灵动。

后两句化用王子猷雪夜访戴的典故自然妥帖,没有丝毫用典的堆砌感,既精准点出了石屏雪景和剡溪胜景的神似之处,也暗含了诗人对魏晋名士洒脱随性的风流境界的向往,全诗语言清浅却余味悠长,尽显宋代闲适诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐所作《题三石屏》组诗的第二首,属于题写日常风物的咏物小品,是诗人为家中陈设的、雕刻有山水雪景的石制屏风所题写。

舒邦佐仕途生涯较为平淡,晚年退居乡里闲居,多创作这类描摹身边景致、抒发闲情逸趣的短诗,这首诗便是他观赏石屏图景时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: