闻野有饥殍感叹

豌豆斩新绿,樱桃烂熟红。
一年春色过,大半雨声中。
仆野伤饥殍,祈天愿岁丰。
有谁捐白粲,相伴减青铜。

译文

收起展开
豌豆刚长出鲜亮的新绿,樱桃已经熟透泛出深红的色泽。
整整一年的春日风光,大半都在连绵的雨声中悄然逝去。
我在乡野间目睹灾民饿死的惨状满心哀伤,只能向上天祈愿来年五谷丰登。
有谁愿意捐出白米赈济灾民,我们一同省减日常的用度来共渡难关。

注释

收起展开
  • 斩新方言词汇,同“崭新”,意为极新、刚长出的状态。
  • 饥殍也作“饥莩”,指饥荒中饿死的人,代指严重的灾荒。
  • 白粲原指精选的白米,这里代指可用来赈济的粮食。
  • 青铜古代钱币多以青铜铸造,这里代指钱财、日常开支。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的先扬后抑、乐景衬哀情的手法,开篇先勾勒出暮春极具生机的明丽画面:豌豆新绿、樱桃熟红,本是令人愉悦的暮春风物,紧接着却点出大半春光都消磨在雨声里,暗合连阴雨导致灾荒的现实背景,明丽景致和后续的灾情形成强烈反差。

全诗没有堆砌华丽辞藻,语言质朴沉挚,后四句直接袒露诗人的仁心:既为灾民的惨状伤痛,又祈愿丰年,更主动呼吁民众捐粮减费共渡难关,完全跳出了古代文人伤春的个人抒怀格局,满是对底层百姓的真切共情,体现出传统士大夫可贵的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员舒邦佐的悯民诗作,创作于他担任地方官吏期间。

当时江南一带暮春时节连降大雨,作物歉收导致乡间出现严重饥荒,甚至有百姓饿死,素来体恤民情的舒邦佐听闻灾情后内心震动,便写下这首诗抒发忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: