推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
除夜
除夜
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忆昔岁除夜,见君花烛前。
今宵祝文上,重叠叙新年。
闲处低声哭,空堂背月眠。
伤心小儿女,撩乱火堆边。
除夕
儿童
明月
译文
收起
展开
回忆往昔除夕之夜,我看见你站在花烛之前。
如今今夜祭祀祝文之上,反复铺叙着迎接新年的话语。
我在僻静处低声哭泣,空寂厅堂里我背着孤月独眠。
那不懂人事的小儿女,还在火堆边嬉闹纷乱。
纠错
注释
收起
展开
岁除夜
即除夕,指农历一年最后一天的夜晚。
花烛
指点燃的蜡烛,此处既写场景,也暗含对往日与妻子团聚的温馨生活的追忆。
祝文
祭祀时所用的祈祷祝福文辞,此处指除夕祭祀亡妻的祝文。
撩乱
同“缭乱”,此处指小儿女嬉闹纷乱的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼亡小诗篇幅短小却情感沉郁,最突出的特点是运用今昔对比,以乐景衬哀情,将丧妻后的孤苦伤痛表现得入木三分。
开篇从追忆入手,将往日除夕团聚、妻子尚在身旁的温馨场景缓缓铺开,温暖的过往与后文今宵的孤寂形成了极具张力的反差。如今除夕物是人非,只能在祭祀亡妻的祝文中说起新年,物是人非的悲痛扑面而来。
末尾两句是全诗点睛之笔,诗人伤心欲绝之时,不懂人事的小儿女还在火堆边嬉闹玩耍,孩童天真热闹的场景,非但没有冲淡悲伤,反而更反衬出诗人深彻骨髓的孤苦绝望,以孩童嬉闹的“乱”衬诗人心中的悲乱,浅淡笔触藏着深沉悲痛,余哀不尽,感人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是元稹为悼念亡妻韦丛所作。韦丛是元稹的原配妻子,出身名门,下嫁元稹后安贫乐道,夫妻二人感情极为深厚,却不幸在元稹出任监察御史时早逝,年仅二十七岁。
本诗创作于韦丛去世后的第一个除夕之夜,诗人在除夜触景生情,忆昔伤今,写下了这首情真意切的悼亡小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29