初夏二首 其二

舒邦佐 · 宋代

卢橘金珠似，杨梅火齐如。
燕衔春去后，蝉噪夏阴初。
药访三年艾，心凝一束书。
老身仍着病，节物最关渠。

译文

收起
卢橘果实像是金色的珍珠，杨梅红亮得就如同赤色火齐珠。
燕子衔着春光飞去之后，蝉儿开始在初夏绿荫中鸣噪。
寻访存放三年的陈艾来入药，心神凝聚在一卷书籍之上。
我年老身子仍抱病在身，时节风物的变化最能牵动我这个老病人的心绪。

注释

收起
  • 卢橘此处指初夏成熟的枇杷，一说指金橘，是初夏代表性果物。
  • 火齐即火齐珠，古代一种色泽赤红的珍宝，此处用来形容杨梅红亮的色泽。
  • 三年艾存放多年的陈艾，中医认为陈艾入药、艾灸的功效远胜新艾。
  • 心凝心神凝聚，指专心读书，内心安定。
  • 着病抱病，患病。
  • 节物指不同时节的风物、景物。
  • 渠第三人称代词，此处代指诗人自己的老病之身。

赏析

展开
这首诗是典型的节序即景诗，将初夏风物与诗人闲居老病的心境融为一体，风格质朴自然，情味真切动人。

首联开篇直接点出初夏的两种代表性果品，用“金珠”“火齐”两个比喻，一黄一红，色彩对比鲜明，生动勾勒出初夏果实成熟饱满、鲜亮诱人的情态，开篇就点活了初夏的物候特征，用笔干净利落。

颔联紧承题中“初夏”之意，写时序更替：燕子衔走最后的春光离去，初蝉已经开始在初夏的绿荫中鸣唱，不着痕迹地完成了从春到夏的过渡，清淡写景之中自有自然流转的韵致。

颈联转写诗人自身的日常生活，寻访陈艾入药调理身体，闭门读书凝定心神，刻画出罢官闲居之后，诗人平静内敛的生活状态。尾联收束到自身老病的境况，说时节景物的变化最能牵动老病之人的心绪，平淡语中带出一丝老大多病的淡淡感喟，不事雕琢而真情自现，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐辞官归隐故乡闲居时所作。

舒邦佐为官清廉刚正，因得罪权贵被罢官后，一直闲居乡里，日常以读书养生、吟咏风物为事，这首诗便是他初夏时节即景抒怀所作。