立夏后热甚既而楝花风作极寒

炎官司印未十日,暑气骎骎着病翁。
卷地吹来忽惊散,今朝还遇楝花风。

译文

收起展开
掌管暑热的炎官到任还不到十天,迅猛升腾的暑气已经侵袭到我这老病老翁的身上。
忽然有狂风卷地而来,溽热瞬间被惊得四散消弭,今天竟又遇上了楝花信风带来的料峭严寒。

注释

收起展开
  • 炎官中国古代神话传说中掌管夏季暑热的天神。
  • 骎骎原指马奔跑的样子,这里用来形容暑气升腾蔓延的速度十分迅猛。
  • 楝花风二十四番花信风的最后一番,对应暮春初夏时节,楝花开放时往往伴随气温骤降,是春季花事收尾的标志性物候。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的口语化语言记录日常气候的反差,充满鲜活的生活趣味。

前两句极力铺陈暑气来得突兀迅猛,后两句笔锋陡然一转,写楝花风卷地而来瞬间驱散溽热,前后形成极强的情绪张力,既精准贴合了江南初夏乍暖还寒的真实气候特征,也暗含了诗人闲居乡间、对周遭细微变化敏锐感知的闲适心境,将普通的生活小事写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋中后期诗人舒邦佐的日常即事作品,收录于其个人文集《双峰猥稿》卷八。

江南暮春向初夏过渡的时段气候向来多变,立夏前后往往会出现骤热骤寒的反常天气,诗人以自身的切身感受为素材,记录下这段充满生活意趣的物候变化经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: