榴花
万绿枝头几点春，逢人偏喜上乌云。
出来只为当时暑，故翦红绡皱作裙。
出来只为当时暑，故翦红绡皱作裙。
万绿枝头点缀着几点明艳春色，榴花偏喜被人插在女子乌黑的发髻之上。
它绽放在这酷暑时节，如同特意裁剪红色薄纱折皱做成了舞裙。
译文
收起注释
收起- 乌云此处指女子乌黑的发髻，古代有端午插戴榴花的习俗。
- 翦同“剪”，意为裁剪。
- 红绡红色的薄丝织品，此处用来比喻榴花红艳柔美的花瓣。
赏析
展开
这是一首构思新颖、趣味盎然的咏物小诗。诗人没有拘泥于刻板描写榴花的形态，而是别出心裁地将榴花与古代女子插戴花饰的习俗结合，赋予榴花活泼俏皮的性格，立意十分新鲜。
开篇以“万绿”的浓绿衬托榴花的“几点”红艳，色彩对比强烈，一下子就凸显出榴花明艳夺目的特点。“逢人偏喜上乌云”一句用拟人手法，把榴花写得仿佛主动惹人喜爱，灵动鲜活，呼之欲出。
末两句比喻新奇贴切，将榴花绽放于暑夏、花瓣褶皱柔美的形态，比作裁剪红绡做成的舞裙，想象生动自然，余味悠长，整首小诗清新明快，颇具生活情趣。
开篇以“万绿”的浓绿衬托榴花的“几点”红艳，色彩对比强烈，一下子就凸显出榴花明艳夺目的特点。“逢人偏喜上乌云”一句用拟人手法，把榴花写得仿佛主动惹人喜爱，灵动鲜活，呼之欲出。
末两句比喻新奇贴切，将榴花绽放于暑夏、花瓣褶皱柔美的形态，比作裁剪红绡做成的舞裙，想象生动自然，余味悠长，整首小诗清新明快，颇具生活情趣。
创作背景
展开
舒邦佐是南宋时期文人，为官清廉刚正，晚年辞官闲居乡野。这首咏物绝句是诗人闲居期间观赏庭院榴花，有感而作。