寄端夫三首 其一
萱草榴花照眼明，水团角黍满盘清。
文殊问疾移秋晚，空想敲门剥啄声。
文殊问疾移秋晚，空想敲门剥啄声。
萱草与石榴花开得明艳照眼，盘中盛满水团和粽子，清爽干净。
你因病推迟行程要到秋晚才来，我只能徒然想念你上门敲门的声音。
译文
收起注释
收起- 萱草又名忘忧草，初夏开花，是端午时节常见的观赏植物，古人常用以寄寓忧思。
- 水团宋代端午节的传统食品，以糯米粉制成，类似今日的汤圆。
- 角黍即粽子，古代粽子多以菰叶包裹，形状多角，故称角黍，是端午节的标志性食品。
- 文殊问疾典出《维摩诘经》，本指文殊菩萨前往问维摩诘之疾，此处借指友人患病。
- 剥啄模拟敲门声的象声词，这里指友人到访敲门的声音。
赏析
展开
这首诗短小凝练，以浅近质朴的语言抒发了真挚的怀友之情。
开篇两句紧扣端午时节的特点，将初夏萱草榴花盛放的明艳景致，与端午应节的特色风物结合，明丽清爽的节日场景，反衬出诗人等候友人不至的寂寥。后两句用典自然，点出友人推迟到访的缘由，"空想"二字将诗人节日里盼友不至的失落与深切思念，平淡含蓄地托出，余味悠长，不着痕迹地展现出二人交谊之深厚。
开篇两句紧扣端午时节的特点，将初夏萱草榴花盛放的明艳景致，与端午应节的特色风物结合，明丽清爽的节日场景，反衬出诗人等候友人不至的寂寥。后两句用典自然，点出友人推迟到访的缘由，"空想"二字将诗人节日里盼友不至的失落与深切思念，平淡含蓄地托出，余味悠长，不着痕迹地展现出二人交谊之深厚。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐所作，是寄赠友人端夫的组诗三首中的第一首。
从诗中内容来看，本诗创作于端午佳节，诗人原本与友人端夫约定到访，不料友人因患病将行程推迟到秋天，诗人在节日里触景怀人，因此写下此诗寄赠，抒发对友人的思念与盼望相聚的心情。
从诗中内容来看，本诗创作于端午佳节，诗人原本与友人端夫约定到访，不料友人因患病将行程推迟到秋天，诗人在节日里触景怀人，因此写下此诗寄赠，抒发对友人的思念与盼望相聚的心情。